É triste eu sei....
Estava eu num jantar de aniversário e pediram-me para cantar os parabéns em português.
Comecei todo orgulhoso mas cheguei a meio e ...não me conseguia lembrar do resto letra.
É triste eu sei.... :(
Mas como é que é possível?
posted by Nuno @ 11:38 PM
9 Comments:
Acontece aos melhores. Tb já me aconteceu...Pode ser falta de prática. A letra é algo complicada. Em espanhol tem apenas 2 palavras... Aqui fica: Parabéns a você, nesta data querida, muitas felicidades, mtos anos de vida. Hoje é dia de festa, cantam as nossas almas, para a/o menina/o XCV, uma salva de palmas... (sopro) e corte do bolo.
Será que me enganei?
Bjs
Fosse a viagem mais barata e mais perto e já te tinha ido visitar!
JM
Obrigado Joaninha!!!
Ainda estou com esperanças que tu e o Pedro deem cá um saltinho:)
Beijocas
Canina eu não sou como as tuas amigas. É inconcebível não te lembrares. Vais dizer ke tb não te lembras do hino (lol).
És uma vergonha.
Até o Bernardo com 2 anos e meio sabe o parabéns a você.
És um vendido
Grande abraço.
Miguel
Olá Maninho,
Falta o resto da letra :
"Fazes hoje X aninhos mas que linda idade tens, ao dizer estas palavras eu te dou os meus Parabéns! Eh,eh,eh,eh,eh"
PS. Lembras-te de mim e do António Pedro??? :)
Jinhos,
Cheia de saudades
Maria João Fernandes
Não te lembrares do resto da letra, significa tão somente o reflexo do teu cansaço e agitação no país das estrelinhas!... é mais do q natural. Quando vivi em São Paulo (e foi menos tempo q tu!) "desanprendi" algum do nosso português e levei alguns meses a distinguir se nós diziamos "contacto" ou "contato"... é natural, as cabeças confundem-se c tanta informação! (quem disser o contrário mente!...)
Agora... importante é que jamais te esqueças do nosso sorriso...! Esse sim, é o maior reflexo que temos de ti!
Beijo da Pretinha que te adora....
Deixa lá, eu continuo a viver no nosso Portugal e a falar o nosso Português e às vezes acho que não fosse o facto de cantarmos os parabéns sempre em conjunto, provavelmente, tb não me lembraria!!! O hino? É graças aos recentes campeonatos de selecções de futebol que sei :p
Grande Abraço
PS - a tua irmã é uma chata...não podemos mandar bocas do maninho que ela fica logo de trombas!
Ora bem recebi o seguinte massacre por correio electrónico, o vulgaris e-mail.
"Meninos e Meninas,
Toca a entar no blogue do meu maninho e fazer cometários! Ele está cheio de saudades vossas !!!!
http://www.de-partida.blogspot.com/
Jinhos,
Maria João Fernandes"
Como dizem os espanhois: "se puede ser más pija?"
Bom então queres a versão toda, toda? Mas mesmo aquela inteirinha, aquela que vem com tudo? Então aqui vai:
Parabéns a você,
nesta data querida,
muitas felicidades,
muitos anos de vida.
Tenha tudo do bom,
Do que a vida contém,
Tenha muita saúde,
E amigos também,
hoje é dia de festa,
cantam as nosssas almas,
para o menino Canina,
uma salva de palmas.
Esta versão aprendi com o meu sobrinho Tato, e ao que investiguei é a versão original portuguesa. Ele tem dois anos canina, dois anos.
Atenção se és colega de universidade, ou conheceste o Canina por essas alturas ou mesmo à posteriori, salta este parágrafo que se segue. Zira, Nuno Grande, pais, tios avós, cão e gato também toca a saltar um parágrafo.
Começa aqui por isso deixem de ler...
Mas sai ao tio por isso não te preocupes, é sobredotado pena que na outra cabeça saia ao pai e é tudo menos sobredotado (já sei que esta vai pra censura).
Agora em espanhol, é complicadissimo:
Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz, Cumpleaños feliz... (aki é a parte em que todos fazem ehhhhhhh).
Agora deixo-te com um fadinho pra cantares aos teus amigos AMARICANOS:
Fui num domingo a Cacilhas
Mais o Chico Maravilhas
Comer uma caldeirada.
A gente não nada em taco
Mas vai dando pró tabaco
E para regar a salada.
É porque isto é mesmo assim
A gente morre e o pilim
Não vai para a cova com a gente.
E antes gastá-lo no tacho
Do que na farmácia, eu acho
Isto é que é principalmente.
Terminada a refeição
Ao entrar na embarcação
Começou a grande espiga.
Um mangas abriu o bico
Pôs-se a mandar vir com o Chico
E o Chico arriou a giga.
Eu para acalmar a tormenta
Ainda disse oh Chico "auguenta"
Mas o mangas insistiu.
E o Chico sem intenção
Deu-lhe um ligeiro encontrão
Atirou com o tipo ao rio.
Um sócio de outro meco
Quis-se armar em malandreco
A gente já estava quentes.
Veio para mim desnorteado
Eu dei-lhe com penteado
E pu-lo a cuspir os dentes.
Veio outro, veio outra ideia
De sarnelha e plateia
Mais outro fui-lhe ao focinho.
E o Chico pelo seu lado
Só para não ficar parado
Aviou quatro sozinho.
Fez-se uma grande molhada
Desatou tudo à estalada
Eu e o Chico no centro.
Daquela calamidade
Apareceu a autoridade
E meteu-nos todos dentro.
Não tenho vida para isto
E de futuro desisto
De me meter noutra alhada.
Nunca mais vou a Cacilhas
Mais o Chico Maravilhas
Comer uma caldeirada!
Fado Maravilhas - Raul Solnado
Um grande abrace e muita força com o cosinhating e o descascating batatas.
Não é fácil estar sózinho, mas no final vai-te saber mesmo bem teres passado por essa experiência, não só nos faz mais fortes como aprendemos a viver conosco, o que parece uma estupidez dito assim, mas estou seguro que me entendes.
Se não me entendes, então que te peten en ojal.
Força e já sabes que quando estou pelo msn podemos sempre chatear.
Maria deixa de ser uma beta feliz da vida com tudo super guay, vem-me visitar e ver Valência sua loura.
eheheh...é do cansaço é....granda tóni... :D
Aquele grande abraço. É um gosto continuar a ler as tuas "estórinhas".
Bruno Sousa
vou fingir q n li isto :P
o proximo jantar sera no porto, pode ser q ja estejas por terras lusas. beijinhos
Post a Comment
<< Home